ついにコロナウイルス対策でロックダウン

ベトナムは人口9000万人強、コロナ感染者が206人になった。

今日夕方突然ロックダウンを発令。

Ⅰ・

【明日4月1日0時〜】ベトナム全土のロックダウン指示についての日本語訳です

首相指示16号

1。2020年4月1日0時から15日間、全国規模の社会隔離を実施する。原則とし、世帯と世帯、村と村、群衆、県、区、工場や生産会社ではは規定に従って安全間隔を確保し、マスク着用、消毒を実施するとと。全国で必需品、必需サービスを生産・提供する企業・工場で働く目的及びその他の緊急の場合外の外出、病院の外部またはパブリックの場所で、集わない規則を厳格に履行する。

　首相は全国民対対、感染症防止の要件、対策を主導的に実施するともに、自分と家族を守るための対策を十分に実施し当局が行う感染防止対策に責任を持て参加するように・・行政の長は安全の確保に責任を維持つ。

2.保健省は、ノ省における集団感染を徹底する処理し、一刻も早く感染者と接触歴がある人、感染歴、集団感染源へのアクセス歴がある人に対し医療申告、テスト検査を受けて当局に連絡するよう引き続き呼びかける。公安省に対し、保健当局と連携し、会社の各種活動と関連し、感染リスクがあてる人を全員リストアップし、感染源を迅速かつ徹底的に処理する。医療観察、監視、隔離を行うよう要請する。
　上記任務の実施にあたり、関係各省・市の民委員会は各省および同2市と緊密な連携をとる。、集団の隔離は行う。草の根レベルの政府機関が各世帯における密な監視を行う。
　国の機関は医療検査、健康状況の確認スイッチを代引き続き至急に実施し、直接接触者・濃厚接触者をリストアプ・分類し、適切な隔離措置（集団隔離、自宅隔離、宿泊施設隔離等）を取る。

3.政府機関、部隊は幹部、公務員、準公務員に対し、ITを活用していて在宅勤務させるよう調整する。戦闘要員、、、、その他に応じる必要な任務の遂行する者に制限ありで勤務先で勤務する。

4.交通運輸省、各省市の人民委員会は原則として公共交通手段による旅客運運を停止するよう指示する。・専門家の送迎バス、生産原料運搬車を除き、一つの場所、地域から違う場所、地域への移動を最大限に制限し、感染地域から他地域への移動を停止する。

5.保健省に対して以下のこととを命じた。

a）病院での院内感染を回避けるため、厳格な手順と管理を厳格管理する。患者に1人の介助者のみを認める;医療施設での患者のお見舞いを停止する。を病院に対して指示する。

b）医療機器、特に人工呼吸器、モニター、輸液ポンプ、透析装置を国内で製造しいている企業を支援する。制度、政策を具体的に提案し、チン・ディン・ズン副首相に報告する。

C） 2020年3月31日の午後に、流行の緊急事態に対する計画、シナリオ、および緊急対応の可能性を首相に報告する。診療の継続を組織し、整理し、職員、医療従事者、国民の安全を確保する。

đ ）ハノイ市人民委員会の提案事項事項を検討討論の結果、各地域での陽性症状の例の検査結果を取りまとめて、定期的に1日2回公表する。実施するための良い環境を整備する。

Ⅱ、
以下は日本のIT上場企業の担当者から

村瀬先生

いつもお世話になっております。

折り入ってご相談があります。

現在日本では新型コロナウイルスの感染爆発の危機に

直面しており、当社も日々対応に追われております。

来るリーマンショック以上の不況に耐えるべく、

当社も生き残りをかけ、すべての計画を見直したところ、

ベトナムの採用はしばらくの間中断・延期する、

という苦渋の決断となりました。

つきましては、ここまで準備いただいたのに

大変申し訳ないのですが、

今回予定していた大学生のプログラミング試験を一旦中止し、

当社が採用再開する日まで延期していただけませんでしょうか。

無理を申し上げているのは重々承知のうえでの相談です。

まずは経営を安定させないと、そもそもの事業継続が

困難になる場合、取引そのものができなくなってしまい

ますので、何卒ご理解いただきたくお願い申し上げます。

上記のとおり当社としては採用を再開できるまで

しばしお待ちいただきたいのです。

お願いできませんでしょうか。

感想：日本の企業は事の重大さに気づいているので、少し安心した。